(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 125)
Stop it. I have to go and see my mum now!
No. No!
Ah Ran!
No...
Ah Ran!
Ah Ran.
Ah Ran. Ah Ran, are you okay?
Ah Ran, wake up!
Oh, no. Ah Ran.
Ah Ran! Ah Ran...
This phone. This is the phone you used to record the videos, right?
I need to go to the hospital. My mum...
You recorded those videos with this.
I completely trusted you.
How could you stab me in the back like this?
Please call the hospital for me.
How dare you!
Okay.
I'll erase all evidence you have.
You can't take me down with these stupid things!
I'll delete them all.
Gil Soo. Gil Soo.
You want to report me to the police?
The evidence is in my hand now, so how will you do that?
Ah Ran.
Right, Ah Ran. What just happened to Ah Ran?
Ah Ran!
Ah Ran! Ah Ran!
Ah Ran.
Ah Ran, I'm happy that you're the perfect match with Mum, but...
Ah Ran?
What is this about?
Does this mean Ah Ran can donate her liver to her mother?
But where did Ah Ran go?
Where is she?
She was in a bad car accident. She is unconscious at the moment.
Ma'am, do you hear me?
Ma'am!
Can you hear me?
I think you should stay here for a few more days.
There's no need.
You heard the doctor, too.
If there're no abnormal symptoms,
I can stay at home until I get the surgery.
Still. I'll be less worried if you're staying at the hospital.
I agree with Ms Bae.
Being in the hospital doesn't suit Ms Bae.
Staying at home would be better for Ms Bae since she can spend time...
with the family and relax.
How could both of your daughters be good matches for the surgery?
I heard that children can't always be good matches...
for organ donation for their parents.
Ms Bae, I think you're very lucky.
I guess it's because Ah Ran's the eldest child.
She doesn't even need any additional tests.
She's the perfect match for the transplant.
So? Ah Ran will be donating her liver then, right?
I'm going to talk to Ah Ran about it.
What's there to talk about?
If she's a better match, she should get the surgery.
Gosh, I'm very glad to hear this news.
We're so relieved.
Your health will recover fully after the surgery.
Of course!
I haven't mentioned this yet,
but she's so brave and fearless.
She'll scare off most illnesses.
Thank you for your concern, everyone.
I don't want to worry you any more.
I'll recover as soon as possible.
By the way, where is Ah Ran?
I was on the phone with her earlier, but the call got disconnected.
She was on the way to the hospital. Is she getting the second test?
We should have waited for her at the hospital.
Right.
They're looking for her family's contact information.
Okay.
Please check in on this patient as often as you can.
Her condition might become unstable again.
Okay.
Had you known your place,
this would not have happened.
It's all your fault.
You brought this upon yourself.
(Tae Ho)
(Organ Transplantation Centre)
Ah Ran, I'm happy that you're the perfect match with Mum, but...
You could have saved your mum's life?
You out of everyone?
Gosh. Why isn't Ah Ran answering her phone?
Well, I saw her talking to Mr An earlier.
I guess they had a disagreement. I could feel the tension.
Oh, never mind.
All right.
Hello?
She's at a hospital?
Ah Ran is...
Okay. I'm on my way now.
Ah Ran!
Ah Ran. Ah Ran, what happened?
What happened to you? Tell me.
She was transferred from the scene of a car crash.
Her vitals have stabilised,
but she is still unconscious.
Wake up, Ah Ran! Please.
It's all my fault. Wake up, please.
When will she wake up?
She's fine, right?
Ah Ran.
Ah Ran!
Please, Ah Ran.
Where did he go? He's not even answering my call.
Just a moment, please.
Oh, he's here!
Honey, where were you? We've been waiting for you.
Honey. No, never mind.
You kept saying that you're super busy,
so I brought the tailor here.
Honey, come and stand here.
Please take his measurements...
and make a perfectly-fitting suit that's in style these days.
Please use the colour I chose.
Sure.
Honey.
Don't worry. It won't take long. It'll be very quick.
Please do it quickly.
My husband is a very busy man.
Still, you have to make it look perfect.
He'll be wearing it to a special ceremony.
- Honey. - You told me.
You'll stand before all employees for the first time at this function.
You have to look even more handsome that day, right?
I... I'm...
I'm a really horrible person, aren't I?
What are you talking about?
What's wrong?
Do you know what I did?
Do you know what I have done just now?
- Goodness! - Honey.
Honey... Why is he acting like that?
Ah Ran.
Why did you do that?
Why?
I need to go to the hospital. My mum...
It's all your fault.
You made me what I am now.
It's all your fault!
We can do this.
They are only chickens.
I will lure the chickens with rice seeds.
Then who will catch a chicken?
- Should I do that? - How about we ask Bae Dal?
Bae Dal.
Is this really necessary?
Chickens are all the same.
Chickens in stores used to be like them when they were alive.
He's right. You're putting so much effort.
You know how they say that healthy food is like medicine.
- Bae Dal, the one right there. - Oh, dear.
- This one? - No, the biggest one behind you.
Goodness. I'm so scared.
I got it!
Did you go to a farm for chickens?
Why would you ask for trouble?
They are free range chickens fed only with organic feed.
Thank you.
We're going to eat healthy food thanks to you.
- But... - Thank you, Gook Hee.
Thank you, but I feel bad that you try too hard.
We don't do this every day.
The doctor told you...
that you need to eat well and save energy before the surgery...
for a quick recovery.
Everyone, please leave. We'll cook delicious food.
Can we trust you? I am worried.
Please leave the kitchen. It's too crowded in here.
We'll serve you a full course meal. Please leave.
- Go for it. - Okay.
Come on. Please go.
- Oh, wow. - Wow.
Did you really make all these?
It's amazing.
By the way, where is Eul Nyun?
- There she is. - What's the occasion?
You made a feast.
You always said you needed energy to date a man.
- You will get some today. - Hey.
I didn't say such a thing.
- Stop babbling. Let's eat. - Please sit down.
Okay. Thank you for the meal.
Thank you for cooking for us.
My goodness.
Ms Bae, I've never seen you so eager to eat like this before.
I'd like to give the leg to Ma Ru who made so much effort.
Thank you. You're the best, Ms Bae.
They say that every mother loves her son-in-law.
It turned out to be true.
Please take care of Bom.
I'm sorry that this is all I can do for you.
Don't worry about it.
He's young and full of energy. You don't have to do this.
Is it that you want to have a grandchild soon?
Eul Nyun, I wish you healthy.
Oh, my. Since when did you care about me?
I'm good.
Jung Ki, enjoy this.
Thank you.
Oh, hello, Mr Park. Yes.
Hi. Please hold on.
Yes.
I told you she's been dating a man.
No way.
It's ridiculous to meet someone at her age.
Why? It's good for her to live a happy life enjoying dancing.
He is right.
Hi, Tae Ho.
Pardon? Ah Ran had an accident?
Ah Ran.
What happened?
She had a car accident. The doctor said she's stabilised now.
We couldn't reach her, so we thought she was taking a test.
Bom, she'll be okay. Calm down.
Ah Ran.
Ah Ran, please wake up.
Mum is here.
She is still in coma.
The doctor said it would take time for her to wake up.
Oh, my. How serious is her wound? Why hasn't she woken up?
You said it had been a while since the accident?
What do I do? How could this happen?
Gook Hee, keep yourself together.
Please calm down.
Mum...
Bad things keep happening to Ms Bae's family.
Exactly. They're all worried about Ms Bae already.
Now, Ah Ran is in the hospital.
I'm afraid something really bad might happen.
Bae Dal, you shouldn't say things like that.
Nothing will happen.
That's right.
Ah Ran seemed very strong and resilient.
She will overcome any difficulties.
I really believe so.
Let's not stay depressed.
It will make Ms Bae even sadder.
And Ms Kim will be shocked. We shouldn't let that happen.
What happens to Ms Bae's liver transplant now?
I thought Ah Ran would donate her liver as she's the perfect match.
Should Bom get the surgery now?
Right.
I had a really great time today as well.
How about we go to Ojang-dong next time...
to have naengmyeon?
That sounds great.
I like the spicy one. How about you?
Spicy one?
Oh, I see.
I like the mild one.
It would be perfect if we share each other's.
It's amazing...
that we are such a good match...
with perfect tastes for food to eat together.
Right... Pardon?
You want to meet my family?
Let's take it slow.
- We can... - Gosh.
I need to sleep.
You talk on the phone every night lately.
My goodness.
No, it's okay. It's nothing.
Sure. Right.
Your laughter is as beautiful as your name.
Thank you. Well, that's true.
I am quite feminine as much as my name...
Kim Kkot Nim sounds.
Thank you for saying that in a gentlemanly way.
I have to go. I will...
call you tomorrow. Bye.
You talk on the phone so often lately.
You didn't even eat the chicken to talk on the phone earlier.
- Mum, are you really dating... - Listen to me.
I need you to give me more allowance.
Mum, this is no time for you to talk about allowance.
- Gosh. - Jung Mi, stop it.
I asked you for some money because I need it,
and you refused it without asking me anything.
All my effort in raising my children is in vain.
Ms Kim, please calm down.
Jung Mi is just frustrated.
Why would she be frustrated?
I can't even sleep at night because my heart pounds.
What's wrong?
Is there anything that troubles you?
Mum, are you unwell?
I hope you're not sick.
Don't pretend that you are worried about me.
I'm not sick.
That's not what I meant.
When the second test result comes out, I'll donate my liver.
Bom, please let me take another test.
I decided to do this even before I took the test.
I will recover quickly.
Everyone is worried about Ah Ran.
I have to save my mum.
I can't say that I'm worried any more.
I can't say that I'm sorry, either.
Why would you be sorry? It's me who should be sorry.
I'm sorry for making you worry.
After I recover from the surgery, I will be nicer to you.
I will repay you for understanding me and standing by my side...
for the rest of my life.
- Gook Hee. - Ms Bae.
Let's go home.
Let's wait for Ah Ran to wake up at home.
No. I will stay here.
Ms Bae, this isn't good for your health.
Please wait at home. I will call you when she wakes up.
Ah Ran will wake up soon.
The doctor said she had gotten much better.
Tae Ho, please bring Ah Ran's things while I stay here.
She will need things like her toothbrush and lotion.
I will take care of that.
Ah Ran will wake up soon. Hurry up, please.
Then please take care of Ah Ran. I will be back soon.
How did she get herself into the car accident?
It's not like she has any fractures. Why is she still unconscious?
Gosh. Because of her,
Tae Ho will need to deal with this headache now.
Goodness, Honey. Just shut it, will you?
I'm saying these things because I'm upset. Do you think I'm happy now?
Gosh, Tae Ho. My son.
What should we do?
Gosh, seriously.
Why does bad luck keep following Ah Ran?
Her family went bankrupt, and her mother is sick.
She even got herself into a car accident.
Mother, please stop.
I'd like to visit her at the hospital,
but I'm swamped with the preparation for your father's ceremony tomorrow.
You poor thing. Go and get some sleep, okay?
I'm worried that your health might be ruined because of her.
Mother, were you hoping something like this would happen to Ah Ran?
What? What's this nonsense now?
Tae Ho, stop it. Your mother is just worried about you guys.
By the way, when will Ah Ran regain her consciousness?
It will be soon, right?
Father, do you actually want Ah Ran to regain her consciousness?
Goodness. Tae Ho, what are you talking about now?
Are you saying your father wants something bad to happen to her?
- What is wrong with you? - Am I wrong?
Only then, you can ensure that none of your wrongdoings are exposed.
What kind of person do you think I am?
I really cannot trust you any more.
I don't know what you're capable of thinking and doing.
I am extremely confused.
If anything bad happens to Ah Ran,
I won't forgive you for the rest of my life.
Tae Ho. Wait.
Honey, what is wrong with him?
Ah Ran.
What I'm most proud of in my life is the fact that...
I gave birth to you and Bom, my two daughters.
I can't believe that such wonderful girls are my daughters.
I am really proud of you both.
You're listening to me now, right?
I'm sure that Ah Ran is listening right now.
Your words will give her the courage and strength to wake up.
You should go home and get some rest now.
No, it's okay.
I should stay here for Ah Ran.
I'll stay here.
Tae Ho will be here shortly as well.
I'm not sure why...
hardships like this keep happening to our family.
I feel like it's all my fault.
No, that's not true.
This is an opportunity, not an adversity.
This will make us bond more and love each other more.
Bom, you're so mature.
Thanks.
I'm so grateful.
(Poongildang)
(Geonbaeju)
Right.
I'm Poongildang's president,
so I should put my name on this geonbaeju.
I most certainly should.
If Ah Ran continues to keep her mouth shut like that,
I'll have nothing to worry about.
Who would dare to get in my way?
(Poongildang's 35th Anniversary, From President An Gil Soo)
Volunteering for a good cause was the company's tradition...
to celebrate the anniversary. We never made a big fuss about it.
The president wants to celebrate it with a ceremony this year.
He's distributing this gift as well.
These days, everything comes down to having a favourable image.
There's nothing wrong with wanting to gather...
all employees to have a good impression as the president.
The problem is that he's trying to exaggerate his achievements.
That's what I'm saying!
We all know that the whole geonbaeju project is Ms Bae's achievement.
In the television interview, he talked as if he did everything.
Gosh, it's so infuriating.
Well, Bom.
Don't worry too much.
Ms Choi will be fine.
- I know. - Don't worry.
We stopped by this morning. She'll regain her consciousness soon.
Thank you for your concern, everyone.
Don't mention it.
Goodness.
Just think of this as a little break.
Don't think too much.
Don't worry about a thing.
I'll take care of everything you were planning on doing.
But...
I really want you to wake up soon.
Ah Ran.
Are you going to avoid us...
until Ah Ran wakes up?
How can you not even greet or talk to us at home?
Honey, please.
Why? Is it our fault that she's lying down here like this?
I cannot stand being treated like that by my own son.
Both of you should leave...
so that Ah Ran can rest.
Gosh. I came to see how Ah Ran is doing, not to be treated like this.
Tae Ho, you shouldn't treat your mother in this disrespectful manner.
I'll report your embezzlement to the police.
You dumped it all on Ah Ran.
I'm going to straighten out everything.
Tae Ho, how could you...
Ah Ran is lying down unconsciously like this.
Let's only think about Ah Ran now.
Poor thing...
Honey, why are you crying?
Right. You must be stressed out...
and on edge because of Ah Ran.
I'll try to understand you.
As parents, we should understand and be there for you at times like this.
By the way, have you eaten yet?
You look so tired.
Stay here. I'll go and buy something to eat.
If you hadn't threatened me about reporting to the police,
none of this would have happened.
You should have listened to me when I tried to stop you.
Oh, I still had Ah Ran's phone with me.
Why did he have Ah Ran's phone on him?
Ah Ran, what do you mean? Where are you going again?
Tae Ho, I'm on my way to the police station to report Gil Soo.
I'm sorry.
Father.
What did you do to Ah Ran?
I'll erase all evidence you have.
You can't take me down with these stupid things!
I'll delete them all.
Father.
Please tell me the truth, Father.
What are you talking about now?
What are you accusing me of?
You knew that she was on her way to the police station...
to report you when she got into the accident.
You followed her and left her alone even though she was unconscious.
You took her phone and ran away from the scene.
That's not true!
I didn't do that.
Please, Father.
Tell me the truth for once, please!
Yes. I left her there alone.
I left her as she was losing her consciousness.
I did it for you.
What would happen if she had told the police about the embezzlement?
I'm not the only one who will be doomed. Your future will end, too.
Do you think you'll be able to survive alone at Poongildang?
You have to stop Ah Ran even if she wakes up.
Do it for the two of us as well as for our family.
Tae Ho, do you understand?
Tae Ho!
Bom, do whatever you want with this.
What is this?
I'm sorry for burdening you like this.
But this is all I can do for you.
I am really sorry.
Tae Ho.
I'll erase all evidence you have.
You can't take me down with these stupid things!
I'll delete them all.
How could he do this to her?
I will make him pay for this.
Bom, remember the times when we were the happiest.
No.
Ah Ran, I will remember right this moment...
where we're the most resentful...
and pay An Gil Soo back for all he's done to us.
For everything.
Please keep this.
Never lose it.
I won't.
And if anything happens to me,
you have to protect Mum. You know that, right?
If anything happens to me, please take care of it.
I love you, Bom.
Ah Ran.
I will take care of this.
No matter how hard I look,
I can't find a middle-aged gentlemen like you.
You look great in suits. You have this charisma.
Stop making a fuss.
We could throw a party today if Ah Ran didn't get into the accident.
As you just said, we have to keep it moderate.
Don't come to my office today.
If you don't listen to me again...
and show up at the ceremony, you'll be in trouble.
All right. I won't be there.
I promise.
Gosh.
Today is Poongildang's foundation day.
I wish you could join us to celebrate it.
It's a shame.
Take a good rest.
- Hello. - Hello.
- Thank you for coming. - Congratulations.
Thank you.
Hello.
Your daughter-in-law is in coma,
but you don't look so sad.
I have work to do even though it breaks my heart.
I can't let it distract me.
Congratulations, Mr An.
Thank you.
As we have the new president, the ceremony feels different, too.
Our company needs to break away from the old-fashioned style...
that Ms Bae stuck to. Don't you think so?
- Please go in. - Okay.
- Congratulations. - Thank you for coming.
Hello, everyone. I'm President An Gil Soo.
Distinguished guests, executives and staff members of Poongildang,
thank you for attending the 35th anniversary ceremony.
To celebrate our anniversary, we'll launch our national geonbaeju...
that has been Poongildang's long-term objective.
Here it is.
It's An Gil Soo's Geonbaeju.
- What? - An Gil Soo's Geonbaeju?
With this An Gil Soo's Geonbaeju,
I believe that Poongildang will take over...
Korea's traditional wine market.
There's a classified document that I gave to Bae Gook Hee...
- in the product development room. - What is it?
Mr An crossed the line.
Make it look like Bae Gook Hee betrayed me...
and sold the classified information.
What's going on? Who played this?
Let's decide to use imported ginseng first...
and figure out the way to get approval later.
It would be better if it looks like Bae Gook Hee made the decision.
- That's not true, everyone. - I can't believe this.
This is all fabricated. It's not true. Do not believe it.
I left her as she was losing her consciousness.
I did it for you.
What would happen if she had told the police about the embezzlement?
I'm not the only one who will be doomed. Your future will end, too.
I'll erase all evidence you have.
You can't take me down with these stupid things!
That's not me!